본문 바로가기

일본어번역

 (354)
AKB48, 신곡뮤비는 한국풍? <Teacher Teacher> AKB48 - Teacher Teacher 뮤비 일본의 인기 아이돌그룹 'AKB48'의 52번째 싱글 의 아트워크와 뮤비가 2일 공개됐다. 공개된 아트워크 일부 '유혹'을 테마로 한 매혹적인 안무로한국인 안무가를 기용한 것으로 화제다.센터는 '오구리 유이'로 이번이 첫 센터로 발탁됐다. AKB48 '오구리 유이' 공개된 아트워크 A타입 B타입 C타입 D타입 제 블로그의 글이 마음에 드셔서 네이버에서도 보고 싶으시다면이웃커넥트로 이웃추가도 가능합니다.
<일본광고> 북두의권 실사 광고등장? 에서 1980년대 연재된 만화 이 1995년 미국실사영화 이후로 오랫만에 실사로 나온다.이 광고는 바디케어 브랜드 와 콜라보로 탄생한 광고다. 제 블로그의 글이 마음에 드셔서 네이버에서도 보고 싶으시다면이웃커넥트로 이웃추가도 가능합니다.
'호시노 겐', NHK <절반, 푸르다> 주제곡 가사영상공개 '호시노 겐'의 신곡 에 가사영상이WEB한정으로 NHK 유튜브 채널에 공개됐다. 이 곡은 4월부터 시작한 NHK연속 TV소설 의 주제곡으로'호시노 겐'의 오피셜 트위터에서는 일부 가사도 공개했지만,이번엔 의 오프닝타이틀 가사영상버전으로 공개했다. 제 블로그의 글이 마음에 드셔서 네이버에서도 보고 싶으시다면이웃커넥트로 이웃추가도 가능합니다.
일본영화 <3D그녀> 포스터 & 특보영상공개 원작 - 영화 은 주변에 남자사람친구가 많은 인싸 미소녀와애니메이션과 게임 등 2차원 세계에 몰두하는 오타쿠 남자의 순수한 사랑을 그린 만화를 실사화 한 영화다. 주연 캐스팅인싸 미소녀 '이가라시 이로하' - 나카죠 아야미그녀에게 어필을 받는 오타쿠 남자 '츠즈이 히카리' - 사노 하야토 이번에 공개된 포스터에는 여자가 동경하는 '카베동'이라고 생각했으나,역으로 카베동을 시전했다. 일본영화 특보영상 동시에 공개된 특보영상에서는 '이로하'와 '히카리'가 급접근하는 계기가 되는 서점 장면에서 시작한다.절도범이라고 누명을 쓴 '이로하'를 '히카리'가 구해주는 장면과,진지한 표정으로 '히카리'를 바라보는 '이로하'의 모습이 담겨있다. 영화 은 9월 14일 부터 일본전국개봉이다. 공개된 스틸컷 제 블로그의 글이 ..
<은혼> 실사영화 속편 예고는 미국 만화 영화풍? '오구리 슌'주연으로 작년 7월에 공개된 실사영화 의 속편 특보영상이 공개됐다.특보는 미국 만화영화를 연상케하는 분위기다.주연은 전작과 같이 아래의 3명이다. '오구리 슌'이 연기하는 주인공 '사카타 긴토키' (중앙)'스다 마사키'가 연기하는 '시무라 신파치'(좌측)'하시모토 칸나'가 연기하는 '카구라'(우측) 특보영상 은 에서 2004년부터 연재되고 있는 '소라치 히데아키'의 인기 만화다.천인이라고 불리는 다른별 인간에게 점령당한 에도시대를 무대로만물상을 영업하는 사무라이 '긴토키'와 멤버들이 난제를 해결하는 SF시대극 코미디다.2006년4월에 TV애니메이션 1기를 시작으로 2016년 3월까지 3기까지 방송됐으며,2010년과 2013년에는 극장판 애니메이션도 개봉했다. 제 블로그의 글이 마음에 드셔서 ..
일본판<써니> 8월말 개봉 예고편 일본에서도 반복해서 보는 사람들이 속출해 이례적인 롱런히트를 친 한국영화 이번에는 일본으로 무대를 옮겨서, 90년대 JPOP과 유행하는 패션을 보여준다. 일본판 영상 및 스틸컷 한국영화 일본개봉판 예고편 일본판 예고편 뉴스프로그램에 나온 일본영화 소개 제 블로그의 글이 마음에 드셔서 네이버에서도 보고 싶으시다면이웃커넥트로 이웃추가도 가능합니다.
<전장의 발큐리아 for 닌텐도스위치> 올해 가을 발매결정 세가게임즈는 턴제 시뮬레이션 게임 를 2018년 가을에 닌텐도스위치로 이식해 발매한다는 걸 발표했다. 전장의 발큐리아 리마스터 / PS4 는 누계발행부수 100만부이상을 기록한 독창적 시뮬레이션 RPG다.가상의 유럽을 무대로 펼치는 전쟁을 통한 인간드라마를 그림으로 표현하는 캔버스 시스템,전략과 액션을 융합한 배틀 시스템 BLiTZ를 통해 표현하고 있다. 닌텐도 스위치 판에서는 오리지널판 엑스트라 컨텐츠도 추가된다.여러 플레이를 대응하는 닌텐도 스위치로 의 원점인 1탄을 즐길 수 있다. 게임을 안 해본 번역자로선 기억나는 것 제 블로그의 글이 마음에 드셔서 네이버에서도 보고 싶으시다면이웃커넥트로 이웃추가도 가능합니다.
<로도스도전기> 30주년 프로젝트 시작 30주년을 기념해 신작소설이 2018년 겨울에 발매결정됐다. 신작은 원작자 '미즈노 료'의 일러스트로 표지를 장식한다. 는 1988년 카도카와 스니커 문고로 발매된 판타지 소설이다. 저주받은 섬 '로도스'를 무대로 검사수행을 떠나는 '판'과 동료들의 시련을 헤쳐나가는 모습을 그렸다. 소설을 뛰어넘어 보드게임과 코믹, 라디오 드라마, TV애니메이션, 연극, 게임 등 여러 형태로 미디어 전개를 했다. 참고로 한국 투니버스에서도 방영된 적이 있다.투니버스 주제곡 Best WE 앨범에도 수록된 사람들은 이 때를 '투니버스의 전성기'로 회자하는 사람들도 많다.디지털풍화가 많이 됐으나, 노래만 들으면 들을만하다. 30주년을 맞이해 원작자 '미즈노 료'씨는 "가 발행된지 30년이 지났습니다. 태어나 처음 쓴 장편소설..
퓨마X세가, 소닉컬러 콜라보 스니커즈 "RS-0 소닉"발표. 세가 게임즈는 스포츠용품 메이커 '퓨마'와 콜라보 스니커즈 "RS-0 SONIC"을 발표했다.발매 예정일은 2018년 6월 공개된 이미지에서는 일부가 모자이크 됐으며, 상세내용은 알 수 없다.모델은 퓨마의 RS(런닝시스템)이다. 뜬금없지만 6월 23일은 소닉의 탄생날이다."RS-0 SONIC"발매일도 6월 23일일지도 모르겠다.PUMA×SEGA！ ソニックカラーのコラボスニーカー「RS-0 SONIC」 2018年6月――続報お待ち下さい。 ⇒https://t.co/rBGbYrxRkq pic.twitter.com/W5YAxFnNqs— セガ公式アカウント (@SEGA_OFFICIAL) 2018년 4월 13일 제 블로그의 글이 마음에 드셔서 네이버에서도 보고 싶으시다면이웃커넥트로 이웃추가도 가능합니다.
'시라이시 마이' <기묘한 이야기>드라마 단독주연 노기자카46 '시라이시 마이'가 후지테레비 5월 12일에 방송되는 에서 드라마 단독 첫 주연으로 출연한다. '시라이시 마이'는 드라마 1편 '팔로워'에서 미나토구 '후지타 코하루'를 연기한다. -------------------------------------------------'코하루'는 팔로워수 넘버원을 노리며 SNS하는 신여성으로 주말에는 거래처 미남들과 바비큐파티를 하면서도 외제차찍기에 바쁘지만, 모든 게 거짓이다. 실제로는 평범한 인쇄회사에 일하며, 그냥 그런 아파트에 살며, 화려함과는 거리가 먼 생활을 보낸다. 그런 나날들에서 유일한 즐거움은 팔로워늘리기다. 특히 최근 팔로워가 된 '미미코@완전 촌'의 응원으로 힐링받는다. 그러던 어느 날, 미미코가 주변에서 실제의 생활을 보는 듯한 리플이 ..
<니시노 나나세> 포토북 선행컷 공개 니시노 나나세 일본의 인기 아이돌그룹 노기자카46 '니시노 나나세'1st 포토북 의 선행컷이 공개됐다. 포토북은 계속 동경해왔던 장소 '모로코'에서 촬영했다.포토북 내용에는 '사복&메이크업 연구''#나짱과 데이트 NOW에 사용해도 좋아'라는 제목의 망상포토스토리,'일기장 공개', '모델 후배 포함한 30명의 메세지 모음' 등 이목이 집중되는 컨텐츠가 담겨있다. 사진과 글 등 흥미로운 내용들이 많으며,포토북으로서는 이례적으로 초판발행 12만부로 시작할 예정이다. 이제까지 공개된 선행컷출처 ランチ後、庭にあった麦わら帽子で遊ぶなぁちゃん。 彼女感にキュン💘#ラフ最強 #無邪気最強#昨日のオトナナセとのギャップたるや#この振り幅が西野七瀬#西野七瀬1stフォトブック#わたしのこと ご予約はこちら💁‍♀️https://t.co/1DF..
일본배우 '아라가키 유이' 닮은 꼴 '쿠리코' 일본광고 찍다 인스타그램 등 SNS에서 화제인 중국인 모델 '쿠리코'가 첫 광고촬영에 도전했다.'롱몬로우'(쿠리코)'가 출연하는 건 체류형호텔 광고다. 첫 광고촬영에서는 처음으로 홋카이도에서 동물원과 맛집탐방을 즐기는 모습을 보여준다.인스타그램에서 볼 수 없던 매력을 담은 광고다.일본을 너무나 좋아하는 '쿠리코'는 이번에 처음으로 일본어 대사도 연습하는 등 매력적인 모습을 보여줬다. 광고공개와 맞춰 웹영상 를 유튜브로 공개했다. 광고 스틸컷 龙梦柔 栗子(@lializiko)님의 공유 게시물님, 2018 3월 6 1:46오전 PST 제 블로그의 글이 마음에 드셔서 네이버에서도 보고 싶으시다면이웃커넥트로 이웃추가도 가능합니다.
반응형

티스토리툴바