본문 바로가기

일본어번역

 (354)
<AKB48 세계선발 총선거> 후지테레비에서 생중계 6월 16일, 나고야돔에서 개최되는 가 올해도 후지테레비에서 생중계된다.7년연속 일본 지상파 독점생중계로 53번째 싱글앨범을 노래할 선발멤버를 팬들이 투표로 결정하는 이벤트를 현지 특설 스튜디오에서 전한다. 10회를 맞이하는 이번 총선거는 세계의 48그룹 멤버라면 누구나 입후보가 가능하다.타이/방콕 대만 를 포함해사상최대인 339명의 멤버가 출마한다. 마츠이 쥬리나 / 미야와키 사쿠라 올해의 주요포인트는 한국의 오디션프로그램 에 출연중인'미야와키 사쿠라', '마츠이 쥬리나'의 순위변동이다.작년 3위, 4위였던 멤버들이 어떤 변동이 보일지 귀추가 주목된다. 제 블로그의 글이 마음에 드셔서 네이버에서도 보고 싶으시다면이웃커넥트로 이웃추가도 가능합니다.
Aqua Timez, 올해 해체를 발표 락밴드 'Aqua Timez(후술부터는 '아쿠아 타임즈'로 통일한다.)'가 올해 활동을 끝으로 해체를 한다고 공식사이트에 발표했다. Aqua Timez - 最後までII (은혼 엔딩곡 테마) 보컬 '후토시' 코멘트"저희 아쿠아 타임즈는 2018년 활동을 끝으로 해체하기로 했습니다.멤버 전원 얘기해서 나온 결론입니다. 죄송합니다." 공식 사이트와 블로그에서는 멤버 보컬 '후토시', 베이스 'OKT-STAR',기타 '다이스케', 키보드 'mayuko', 드럼 'TASSHI'의 코멘트를 남겼다.5월 12일 개막하는 전국투어를 목전에 두고 나온 발표다. '아쿠아 타임즈'는 9월1일까지 전국투어 를 진행한다.밴드, 소속사, 레코드회사는 연명으로 투어 종료후"마지막 감사의 마음을 담아 라이브를 진행할 준비를 하고 있..
'시라이시 마이' 턱올리기 영상에 이어 츤데레 영상도 화제? '노기자카46' 멤버의 턱올리기 영상이 화제가 됐던 '노기사츠' 공식 트위터.최근엔 팔로워 20만명을 돌파했다.그 기념으로 '시라이시 마이'와 '아키모토 마나츠'의 영상이 공개됐다. 乃木坂46メンバー同士で撮影した"あごのせ動画"をまとめました😊😊😊😊 みんなで、あごのせ！☺️☺️☺️☺️ 乃木坂46写真集 乃木撮 6月26日（火）発売！ ■アマゾン https://t.co/jPpxFrqEDD ■楽天 https://t.co/IniPXvihfx ■セブン https://t.co/VNWGWycpY5#乃木撮theMOVIE #あごのせ坂 pic.twitter.com/m4NedyFqcC— 乃木坂46写真集 乃木撮【公式】 (@nogisatsu) 2018년 5월 6일 는 1년 6개월에 걸쳐 촬영된 멤버의 오프샷을 모은 사진집이다.6월 26..
일본영화 <사랑은 비개 갠뒤처럼> 주제곡 뮤비와 자켓사진 공개 영화 주제곡 - 프론트 메모리 '마유즈키 쥰'의 원작을 영화화한 의 주제곡 의 뮤비가 완성됐다.이와 맞춰 이 곡의 자켓 일러스트도 공개됐다. 자켓 일러스트는 '아키라'가 학교 베란다에서 를 듣는 이미지를 상상하며 그린 것이다. 영화 5월 25일 개봉 제 블로그의 글이 마음에 드셔서 네이버에서도 보고 싶으시다면이웃커넥트로 이웃추가도 가능합니다.
'아리무라 카스미' 셀프 프로듀스 사진집 <Clear> 발매 배우 '아리무라 카스미'가 자신이 셀프 프로듀스한 사진집 (슈에이샤)를 발매한다. '아리무라 카스미' 코멘트특히 큰 건 없지만, 느긋하게 볼만한 작품이라고 생각합니다.25살에 이런 하나의 작품을 남길 수 있는 것만으로 기쁘고,관계자 여러분들에게도 감사드립니다.그리고, 이 사진집을 사주신 여러분, 언제나 응원해주시는 것도 감사합니다.여러분이 어떻게 느끼실지는 모르겠으나, 지금의 제 생각을 조금이라도 전해졌으면 합니다.앞으로도, 가슴에 남는 작품을 만들 수 있도록 힘내겠습니다. '아리무라 카스미'는 자신의 인스타그램에 사진집의 오프샷을 공개했다.사진집 Clear 구매하러 가기 (아마존) 제 블로그의 글이 마음에 드셔서 네이버에서도 보고 싶으시다면이웃커넥트로 이웃추가도 가능합니다.
<그 시절, 우리가 좋아했던 소녀> 일본판 영화 스틸컷 공개 대만에서 200만명이라는 기록을 가진 대히트 하이틴 로맨스 영화를 일본으로 무대를 옮겨 리메이크 한 의 영화 스틸컷이 공개됐다. 대만의 인기작가 '구파도'가 자전적 소설을 스스로 영화로 만든 오리지널 작품이의 기록을 누르고, 중화권 영화 역대 흥행 1위를 기록한다.일본에서도 소규모이나, 공전의 히트를 기록했다.이번 리메이크 판에서는 무대를 일본으로 옮기고,시대도 1994년에서 2000대니 옮긴 러브스토리로 새롭게 태어난다. 남주 '커징텅(가진동)'은 '야마다 유키'가 맡았으며,여주 '션자이(진연희)'는 노기자카46 '사이토 아스카'가 연기한다. 일본판 는 2018년 가을 일본전국에서 개봉될 예정이다.아래는 스틸컷이다. 제 블로그의 글이 마음에 드셔서 네이버에서도 보고 싶으시다면이웃커넥트로 이웃추가도 가능..
<이세계 주점 노부>, 일드 <고독한 미식가>와 비슷한 애니메이션? / 일본드라마에는 가 있다면,애니메이션에는 가 있다.현재 4월 13일부터 방영을 시작해 4화까지 방영됐다. 고독한 미식가 본편 후 - 후랏토 쿠스미 이세계 주점 노부 본편 후 - 노부 플러스 이 애니메이션의 구성에는 애니메이션 본편 방영 후,라는 것이 방영된다.처럼 본편이 끝나면, 방송에 나왔던 가게를 원작자 '쿠스미 마사유키'가 방문하는 포맷과 유사하다.는 구루나비의 전면 협력을 받아 애니메이션에 등장한 요리를 먹을 수 있는 주점을 방문한다.애니메이션은 반다이 공식 유튜브에서 볼 수 있다. 제 블로그의 글이 마음에 드셔서 네이버에서도 보고 싶으시다면이웃커넥트로 이웃추가도 가능합니다.
<시로바코> 극장판 제작결정! TV애니메이션 극장판이 제작된다.는 꿈을 쫓는 5명의 여자를 중심으로 '시로바코'의 완성을 목표로 분투하는 애니메이션 업계의 일상을 그린 군상극이다. P.A.WORKS의 제작으로 만든 오리지널 애니메이션으로 2014년 10월~2015년 3월까지 방송된 작품이다. 이번 발표에 맞춰 공식 사이트에서는 새로운 비주얼이 공개됐다. 제 블로그의 글이 마음에 드셔서 네이버에서도 보고 싶으시다면이웃커넥트로 이웃추가도 가능합니다.
화제의 VR게임<비트세이버>, 스팀에서 전 게임 중 압도적으로 긍정적 2018년 5월 1일, 얼리엑세스로 공개된 VR게임이 스팀 스토어에서 압도적으로 긍정적인 지지를 받고 있다.그 게임은 다.스타워즈를 연상케하는 라이트 세이버처럼 빛나는 검을 양손에 쥐고,앞에서 오는 노트를 리듬에 맞춰 지정된 방향에서 자르는 VR리듬게임이다. 그 플레이영상이 스타일리쉬해서 세계적으로 화제를 모으고 있다.5월 1일에 스팀에서 얼리엑세스로 공개됐지만,5월 5일 현재 1500건에 가까운 리뷰와 함께 압도적으로 긍정적이라는 반응을 내고 있다. 실제 플레이 화면 플레이어가 보는 화면 이제까지 다른게임을 제압할 정도의 고평가를 받은 VR게임은 PC VR헤드셋 'HTC Vive' 런칭 타이틀 이래에 없었다.스팀에서는 PC게임 가 고평가 게임으로 계속 이어져왔다. 는 얼리엑세스판이라는 점도 있어,아직 ..
'노기자카46' 사이토 아스카, 먹는 얼굴에 팬들은 뜨거운 시선 '노기자카46' 사이토 아스카 일본의 인기 아이돌 그룹 '노기자카46'멤버 전원이 디지털 카메라를 들고 서로의 오프샷을 촬영한 사진집 (6월 26일발매)의 공식 트위터가 5일 '사이토 아스카' 후르츠를 먹는 영상을 공개했다.그 이차원적인 귀여움에 팬들은 뜨거운 시선을 보냈다. 공식트위터 가 업로드 한 것은 카메라 앞에서 '앙'하며 후르츠를 먹는 '모구모구영상'이다.#もぐもぐ坂라는 헤쉬태그로, 연속해서 올라오고 있다. 이번작은 작년 2월부터 에서 시작한 것을 모은 것으로이처럼 멤버들의 꾸밈없는 웃는 얼굴을 시작으로 1년 반에 걸쳐 촬영한 1만장 이상의 사진들 중 엄선해서 240페이지를 꾸미는 사진집이다.#あごのせ坂 ラストは齋藤飛鳥さんがあごのせ！😊😊😊😊 撮影は与田祐希さんです☺️☺️☺️☺️ 乃木撮予約受付中！ ..
'니시노 나나세'& '사이토 아스카' 패션브랜드 GRL 새 모델로 발탁 노기자카46 '니시노 나나세'와 '사이토 아스카'가 패션브랜드 의 2018년 여름시즌 새 모델로 발탁됐다. 이 브랜드는 로전국 탑클래스 공유를 자랑하는 판매실적을 기록한다.이번에 공개된 촬영비주얼에서도 일본의 이번 트렌드인 식물감성의 '보태니컬'을 테마로2명이 GRL의 장점인 을 선보인다. 두 사람의 착용아이템은 5월 3일부터 순차적으로 판매시작된다.인터넷 쇼핑몰 사이트에서도 구입가능하며, 이 사이트는 2명의 사진이 상시 올라올 예정이다.여름에는 판매가 시작하는 유카타도, 두 사람의 착용모습이 공개될 예정이다. 추가로 촬영현장이 트위터와 인스타를 통해 공개됐다. GRL new model 西野七瀬さん・齋藤飛鳥さん（乃木坂46）GRL撮影💕 #乃木坂46 #西野七瀬#齋藤飛鳥 #outfit #ootd #outfit..
<니시노 나나세> 5월9일 발매하는 포토북 2컷 추가공개 니시노 나나세 1st 포토북 표지 5월 9일발매되는 '니시노 나나세'의 1st 포토북 의 새로운 사진 2장이 공개됐다. 이번에 공개된 사진들 모로코에서 찍은 그라비아와사복과 메이크업연구, 잡지 모델 후배들의 메세지집 등 게제되는 포토북 이번엔 쇄골이 눈에 띄는 원피스차림으로 나무그늘 아래서 웃음을 띄는 니시노와진지하게 카메라를 응시하는 니시노의 모습을 담은 대조적인 2장이 공개됐다. 그외의 일부 사진들 제 블로그의 글이 마음에 드셔서 네이버에서도 보고 싶으시다면이웃커넥트로 이웃추가도 가능합니다.
반응형

티스토리툴바